 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Note: These Challenge Questions coincide with the Fall 2001 Reports
From: Verba Volant (verba@rol.it)Date: Tue Oct 09 2001 - 16:10:44 EDT
- Previous message: Verba Volant: "Verba Volant 09-10-2001"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
Verba Volant 10-10-2001,
Every day a new quotation translated into many languages.
Logos Translations - www.logostranslations.com
_________________
Quotation of the day:
Author - Seneca
http://www.logos.it/bio/seneca.html
English - life is long, if it is full
Italian - la vita � lunga se � piena
Spanish - la vida es larga si es plena
French - une vie est longue si elle est pleine
Portuguese - a vida � longa quando � plena
Brazilian Portuguese - a vida � longa quando plena
German - das Leben ist lang, wenn es ein erf�lltes Leben ist
Hungarian - az �let hossz�, ha teljes
Finnish - el�m� on pitk�, jos se on t�ysi
Catalan - l vida �s llarga si �s plena
Croatian - ?ivot je dug ako je ispunjen
Dutch - het leven is lang, als het vol is
Emiliano Romagnolo - la voida la � longa, sa l'� ad moument
Furlan - la vite e j� lungje se e j� plene
Latin - longa est vita, si plena est
Latvian; Lettish - dzive ir gara, ja ta ir piepildita
Polish - zycie jest dlugie jesli jest pelne
Romanian - viata este lunga daca este plina
Slovak - ?ivot je dlh�, ak je pln�
Venetian - la vita xe longa se la xe piena
Sicilian - 'a vita � longa si � china
Flemish - het leven is lang, als het vol is
Ferrarese - la vida l'� lunga, sl'� pina
Bolognese - la v�tta l?� l�nga s?l?� p�nna
_________________
All languages, please click on this link
http://www.rol.it/owa-k/press.frasiproc.carica?code=417
_________________
Let your friends know about this news letter:
give them a subscription to Verba Volant
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.rol.it/owa-k/press.rol_ml.verbavolant
- Next message: Mtccontin@aol.com: "Challenge Question #1"
- Previous message: Verba Volant: "Verba Volant 09-10-2001"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
Copyright 2001 Journey North. All Rights Reserved.
Please send all questions, comments, and suggestions to our feedback form
|
|
|
|
|
|
|
|
